My Monkey

Por Jonathan Coulton

En esta canción, el protagonista, (una persona algo tímida) proyecta sus emociones en las de su mono mayordomo, para hablarle a la persona que ama.
Una de mis canciones preferidas y mas dulces de JoCo

My monkey gets busy sometimes
My monkey’s got a lot of stuff he’s gotta think about
My monkey gets tired sometimes
My monkey wishes he was something you could do without

Cause every monkey needs alone time
To eat bananas in the sunshine
It’s feast or famine it’s a fine line
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you

[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he’s sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he’s sorry he’s a monkey but he’s got to be a monkey and there’s nothing he can do]

My monkey gets frazzled sometimes
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
My monkey gets bitter sometimes
My monkey’s not the only one who’s acting like a jerk

And while he doesn’t like to name names
And he’s not trying to assign blame
It’s hard to focus on his own game
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you

[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he’s sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he’s sorry he’s a monkey but he’s got to be a monkey and there’s nothing he can do]

My monkey gets angry sometimes
My monkey says a lot of things he doesn’t really mean
My monkey gets lucky sometimes
My monkey thinks that you’re the bestest girl he’s ever seen

He says he’ll stay with you for always
It doesn’t matter what the job pays
Cause everybody has their bad days
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you

[My monkey butler Brian Dennehy screwed up again and he’s sorry]
[My monkey he loves you My monkey loves you very much]
[My monkey says My monkey says]
[My monkey says he’s sorry he’s a monkey but he’s got to be a monkey and there’s nothing he can do]

It doesn’t mean my monkey doesn’t love you

(TRADUCIDO AL CASTELLANO... por mi)

mi mono esta ocupado a veces
mi mono tiene un monton de cosas que pensar
mi mono se cansa a veces
mi mono desearia que pudieras hacer esto sin él

Porque cada mono necesita tiempo a solas
para comer bananas bajo el sol
El banquete o el hambre, es una delgada línea
Eso no significa que mi mono no te ame

[Mi mono mayordomo Brian Dennehy lo arruinó otra vez y esta arrepentido]
[Mi mono te ama, Mi mono te ama muchisimo]
[Mi mono dice, Mi mono dice]
[Mi mono dice que se arrepiente, pero el es un mono así y no hay nada que pueda hacer]

Mi mono quiere rendirse a veces
Mi mono tuvo un dia terrible y estresante en el trabajo
Mi mono se pone amargo a veces
Mi mono no es el único que esta actuando como un idiota

Y a él no le gusta dar nombres
Y no esta hablando de culpar a nadie
Le es dificil focalizase en su propio juego
Eso no significa que mi mono no te ame

[Mi mono mayordomo Brian Dennehy lo arruinó otra vez y esta arrepentido]
[Mi mono te ama, Mi mono te ama muchisimo]
[Mi mono dice, Mi mono dice]
[Mi mono dice que se arrepiente, pero el es un mono así y no hay nada que pueda hacer]

Mi mono se enoja a veces
Mi mono dice un monton de cosas que realmente no piensa
Mi mono es afortunado a veces
Mi mono cree que sos lo mejor que tuvo en su vida

El díce que estara contigo para siempre
No importa cuanto le paguen en el trabajo
Porque todos tenemos nuestros malos dias
Eso no significa que mi mono no te ame

[Mi mono mayordomo Brian Dennehy lo arruinó otra vez y esta arrepentido]
[Mi mono te ama, Mi mono te ama muchisimo]
[Mi mono dice, Mi mono dice]
[Mi mono dice que se arrepiente, pero el es un mono así y no hay nada que pueda hacer]

Eso no significa que mi mono no te ame.

Re: Your Brains (by: Jonathan Coulton)

Sin temor a equivocarme, la mejor canción sobre zombies que conozco... Heya, Tom' it’s Bob from the office down the hall Good to see you, buddy; how’ve you been? Thing have been OK for me except that I’m a zombie now I really wish you’d let us in I think I speak for all of us when I say I understand Why you folks might hesitate to submit to our demand But here’s an FYI: you’re all gonna die screaming All we want to do is eat your brains We’re not unreasonable; I mean, no one’s gonna eat your eyes All we want to do is eat your brains We’re at an impasse here; maybe we should compromise: If you open up the doors We’ll all come inside and eat your brains I don’t want to nitpick, Tom, but is this really your plan? To spend your whole life locked inside a mall? Maybe that’s OK for now but someday you’ll be out of food and guns And then you’ll have to make the call I’m not surprised to see you haven’t thought it through enough You never had the head for all that bigger picture stuff But, Tom, that’s what I do, and I plan on eating you slowly All we want to do is eat your brains We’re not unreasonable; I mean, no one’s gonna eat your eyes All we want to do is eat your brains We’re at an impasse here; maybe we should compromise: If you open up the doors We’ll all come inside and eat your brains I’d like to help you, Tom, in any way I can I sure appreciate the way you’re working with me I’m not a monster, Tom...well, technically, I am I guess I am I’ve got another meeting, Tom; maybe we could wrap it up I know we’ll get to common ground somehow Meanwhile I’ll report back to my colleagues who were chewing on the doors I guess we’ll table this for now I’m glad to see you take constructive criticism well Thank you for your time; I know we’re all busy as hell And we’ll put this thing to bed When I bash your head open All we want to do is eat your brains We’re not unreasonable; I mean, no one’s gonna eat your eyes All we want to do is eat your brains We’re at an impasse here; maybe we should compromise: If you open up the doors We’ll all come inside and eat your brains (TRADUCIDO AL CASTELLANO... por mi) Hola Tom! soy Bob, de la oficina de abajo. Es bueno verte amigo! ¿Cómo estas? Las cosas andan bien para mi, excepto que ahora soy un zombi. Estaría bueno que nos dejaras entrar. Creo que hablo por todos nosotros cuando digo que te entiendo. porque la gente podria dudar en someterse a nuestra demanda Pero aca hay un mensaje para vos: vas a morir gritando Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro, O sea, somos razonables, nadie va a comerse tus ojos. Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro. Estamos teniendo un conflicto aca, quizas deberiamos negociar... Si vos nos abris la puerta... nosotros entramos y nos comemos tu cerebro. No quiero cuestionarte Tom, ¿pero realmente este es tu plan? Pasar tu vida entera encerrado acá? Quizas eso te parece bien por ahora, pero algun día tendras que salir por comida y balas,y con eso nos llamaras. No me sorprende ver que no lo pensaste bien. Nunca te dió la cabeza para ver toda la foto completa. Pero Tom, esto es lo que voy a hacer... Planeo comerte lentamente. Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro, O sea, somos razonables, nadie va a comerse tus ojos. Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro. Estamos teniendo un conflicto aca, quizas deberiamos negociar... Si vos nos abris la puerta... nosotros entramos y nos comemos tu cerebro. Me gustaría ayudarte Tom en cualquier cosa que pueda. Estoy seguro que apreciaras el modo en el que estamos tratando. No soy un monstruo Tom... bueno, técnicamente si Supongo que lo soy. Bueno, tengo otra reunión, terminamos por ahora. Se que llegaremos a un acuerdo de algun modo. Mientras tanto, vuelvo con mis colegas que estaban mordiendo la puerta. Creo que por lo pronto nos retiramos Me alegro de ver que te tomas bien estas críticas constructivas Gracias por tu tiempo, Ahora estamos sumamente ocupados Y finalizaremos esto... cuando abra tu cabeza de un golpe Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro, O sea, somos razonables, nadie va a comerse tus ojos. Lo único que queremos hacer es comer tu cerebro. Estamos teniendo un conflicto aca, quizas deberiamos negociar... Si vos nos abris la puerta... nosotros entramos y nos comemos tu cerebro.

SPACE DOGGITY - Jonathan Coulton

Una de las canciones mas hermosas y tristes de Jonathan Coulton. Sobre el viaje de la perra Laika, el primer animal en volar al espacio. (el video es hecho x un fan)

The cage is very small
A tiny silver ball
That makes you a hero
The moment you step inside

The world is watching you
What you’re about to do
Will live on forever
Even though you’ll be dead
And gone
Buckle up
We’re about to turn the engines on

Hello from Sputnik 2
I am receiving you
Thanks for the dog food
I’m somewhere above you now

Guess what Malashenkov?
I took the collar off
I’m holding my own leash
And walking myself outside
This door
I don’t think
I want to be a good dog anymore.

Now I’m floating free
And the moon’s with me
And it’s bright enough
To light the dark

And it’s so high up here
And the stars so clear
Are they close enough?
Will they hear me bark from here?

Moscow to Sputnik 2
I think we’re losing you
Your life signs are fading
We can’t really say that we’re
Surprised
It’s a shame
There is always something that gets compromised

Now I’m floating free
And the moon’s with me
And it’s bright enough
To light the dark

And it’s so high up here
And the stars so clear
Are they close enough?
Will they hear me bark from here?

(TRADUCIDO AL CASTELLANO... por mi)

La jaula es muy chica
Una pequeña pelota plateada
Que te transforna en un héroe
En el momento en que entras

El mundo te esta observando
Lo que estas por hacer
Vivira para siempre
Incluso cuando mueras
Y no estes mas aca
Ponete el cinturón
Estamos por encender los motores

Hola desde el Sputnik 2
Los estoy recibiendo
Gracias por la comida para perros
Ahora estoy volando sobre ustedes
¿Adivina que Malashenkov?
¡Me saque el collar!
Sostengo mi lazo
Y camino solo
fuera de la puerta
No creo que
Quiera seguir siendo un buen perro

Ahora floto libre
Y la luna esta conmigo
Y es lo bastante brillante
Para alumbrar la oscuridad

Y es tan alto aca
Y las estrellas tan claras
¿Estan lo suficientemente cerca?
¿Me escucharan ladrar desde aca?

Moscu a Sputnik 2:
Creo que te perdemos
Tus signos vitales estan cayendo
Realmente no podemos decir
que ésto nos sorprenda
Es una verguenza
Siempre hay alguien que queda comprometido

Ahora floto libre
Y la luna esta conmigo
Y es lo bastante brillante
Para alumbrar la oscuridad

Y es tan alto aca
Y las estrellas tan claras
¿Estan lo suficientemente cerca?
¿Me escucharan ladrar desde aca?