Una de las canciones mas hermosas y tristes de Jonathan Coulton. Sobre el viaje de la perra Laika, el primer animal en volar al espacio. (el video es hecho x un fan)The cage is very small
A tiny silver ball
That makes you a hero
The moment you step inside
The world is watching you
What you’re about to do
Will live on forever
Even though you’ll be dead
And gone
Buckle up
We’re about to turn the engines on
Hello from Sputnik 2
I am receiving you
Thanks for the dog food
I’m somewhere above you now
Guess what Malashenkov?
I took the collar off
I’m holding my own leash
And walking myself outside
This door
I don’t think
I want to be a good dog anymore.
Now I’m floating free
And the moon’s with me
And it’s bright enough
To light the dark
And it’s so high up here
And the stars so clear
Are they close enough?
Will they hear me bark from here?
Moscow to Sputnik 2
I think we’re losing you
Your life signs are fading
We can’t really say that we’re
Surprised
It’s a shame
There is always something that gets compromised
Now I’m floating free
And the moon’s with me
And it’s bright enough
To light the dark
And it’s so high up here
And the stars so clear
Are they close enough?
Will they hear me bark from here?
(TRADUCIDO AL CASTELLANO... por mi)
La jaula es muy chica
Una pequeña pelota plateada
Que te transforna en un héroe
En el momento en que entras
El mundo te esta observando
Lo que estas por hacer
Vivira para siempre
Incluso cuando mueras
Y no estes mas aca
Ponete el cinturón
Estamos por encender los motores
Hola desde el Sputnik 2
Los estoy recibiendo
Gracias por la comida para perros
Ahora estoy volando sobre ustedes
¿Adivina que Malashenkov?
¡Me saque el collar!
Sostengo mi lazo
Y camino solo
fuera de la puerta
No creo que
Quiera seguir siendo un buen perro
Ahora floto libre
Y la luna esta conmigo
Y es lo bastante brillante
Para alumbrar la oscuridad
Y es tan alto aca
Y las estrellas tan claras
¿Estan lo suficientemente cerca?
¿Me escucharan ladrar desde aca?
Moscu a Sputnik 2:
Creo que te perdemos
Tus signos vitales estan cayendo
Realmente no podemos decir
que ésto nos sorprenda
Es una verguenza
Siempre hay alguien que queda comprometido
Ahora floto libre
Y la luna esta conmigo
Y es lo bastante brillante
Para alumbrar la oscuridad
Y es tan alto aca
Y las estrellas tan claras
¿Estan lo suficientemente cerca?
¿Me escucharan ladrar desde aca?
