27 jun 2011

Devil in Stitches (Bad Religion)






Ángeles caen sin previo aviso
Lapiz labial en sus dientes y curvas peligrosas.
Tenía una mente a prueba de balas y sus ojos bien abiertos
No había nada que pudieras decir para llegar a ella

No busques un ángel guardian desde el asiento trasero.
Puedo rasguear 2 veces y hacer que todo se vaya
Vamos a aprovechar cada lagrima hasta que el beat se detenga.
A traves del sol amarillo.

Vamos a correr porque el diablo sólo en cicatrices tiene su diversión.
Simulando ser los elegidos correremos

Ella estaba viviendo en el filo de un cuchillo
Con su cabeza llena de fantasmas inquietos
Es tan facil amar a una portadora de destrucción
Y dijo "querido te amo con locura"

Detrás de su ventana destrozada, con lágrimas negras manchando sus mejillas
suplicaba por una canción que le salvase la vida.
Tuve una descarga corriendo por mi espina dorsal.
Dejemos que el diablo se nos una y baile.
A traves del sol amarillo.

Vamos a correr porque el diablo sólo en cicatrices tiene su diversión
Simulando ser los elegidos correremos
Salvajemente en la calle como una procesión formal
de amor y engaño.
"Te llevare a casa desde entre los escombros.
Aqui esta tu cupido borracho y golpeado limpio en sus sentidos."

Yo sé que él la llevó a la orilla.
Ahi es donde se puso de pié y miro hacia abajo.
Justo ahí tomo una decisión.
Ahí es donde empezó la división.
Declararle la guerra al tiempo.
Un pacto temerario por siempre.
Asi que vamos a cantar.
Cantemos Aleluya.
Ya mismo.





Hey angels fall down without warning
Cherry lipstick on their teeth and all dangerous curves
She had a bullet proof mind and big pawn shop eyes
And nothing you could say would get to her

So don't look homeward angel from that rumble seat
I can strum twice and make it all go away
We'll tap every last drop until that beating stops
And let the devil come join us dancing
Across the yellow sun

We'll run because the devil in stitches only has his fun
Performing for the chosen one, we can run

She was living on the edge of a knife
His head was filled with restless ghosts
It's so easy to love a bringer of destruction
She said darling I love you madly

Black tear stained cheeks behind her shattered window
Praying for a song to save her life
I had a paperback crime running straight down my spine
And let the devil come join us dancing
Across the yellow sun

We'll run while devil in stitches goes and has his fun
Performing for the chosen one we can run

Wild in the street like a formal procession
Of love and deceit
I will carry you home like a bride from the wreckage
Here's your punch drunk cupid knocked clean out of his senses

I know he drove her out out to the brink
That's where they stood and looked down
Right then he made a decision
That's where they made a division
Declaring war on the weather

A reckless pact with forever
So come on and sing
Sing hallelujah
Right now




Historieta de 20 pags ilustrada por becky cloonan de la cual saque las imagenes.
mediafire.com/?8hoo1ko3plqgi3y

23 jun 2011

As long as we believe.
As long as we breathe we cry.
Always we cry.
Let it flow.
We don't have to know why.
It's not simple like science.
Without voice we cry,
without tear we cry.
Transcend everything and everybody cries.

Mientras creemos.
Mientras respiramos, lloramos.
Siempre lloramos.
Dejalo fluir
No hace falta saber porqué.
No es algo científico
Sin voz lloramos,
sin lágrimas lloramos.
Trasciende todo y todos lloramos.

Arrugas

Mini-fragmento del libro "Arrugas" de Paco Roca.


click para agrandar


<>



click para agrandar

"No se a dónde va el camino pero sé de caminar"